Empecé el otro día un libro, ya
hablaré de él más adelante en otro(s) post, y había una cita que dice:
"Everything not saved will be lost" ("Todo lo que no sea guardado se perderá", aunque en castellano la frase que se usa es "Perderá los cambios que no se hayan guardados", menos dramática al no decir "todo").
Jugué a la Nintendo, a la NES, pero hace mucho tiempo, así que no recordaba bien si la frase era así o no. Haciendo una búsqueda rápida online he podido ver que es una frase profunda cool de la que hay memes, camisetas, letreros luminosos y hasta gente haciendo videos al respecto (hay putos youtubers para todo).
La frase, similar a otras frases pasivo-agresivas de los videojuegos y programas de ordenador, tiene ese punto desafiante, un poco casi de amenaza. No se hacen prisioneros, si no guardas te quedas sin nada. La frase además resulta un tanto enigmática, como si la consola te advirtiese sobre el juego, pero también sobre algo más. Sobre tu vida en el mundo real, donde no es tan fácil darle a un botón y guardar todo; donde cuesta más guardar y mantener, e igualmente puedes perder todo, o mucho, a pesar del esfuerzo. Me recuerda también a aquellos mensajes en clave que aparecían en la esfera central de Jumanji, tras los que solo acontecían catástrofes. Ahora las frases de las máquinas son menos sugerentes, más amables, usando preguntas casi indirectas: “¿Está seguro de que desea …?”.
En mi surfeo por la red he visto que hay un álbum doble de The Foals con ese título tan sugerente. Quizá esa frase existencialista y un poco apocalíptica les inspirase para hacer un discazo. O quizá es un petardo de álbum, nunca se sabe con los grupos indies.
"Everything not saved will be lost" ("Todo lo que no sea guardado se perderá", aunque en castellano la frase que se usa es "Perderá los cambios que no se hayan guardados", menos dramática al no decir "todo").
Jugué a la Nintendo, a la NES, pero hace mucho tiempo, así que no recordaba bien si la frase era así o no. Haciendo una búsqueda rápida online he podido ver que es una frase profunda cool de la que hay memes, camisetas, letreros luminosos y hasta gente haciendo videos al respecto (hay putos youtubers para todo).
La frase, similar a otras frases pasivo-agresivas de los videojuegos y programas de ordenador, tiene ese punto desafiante, un poco casi de amenaza. No se hacen prisioneros, si no guardas te quedas sin nada. La frase además resulta un tanto enigmática, como si la consola te advirtiese sobre el juego, pero también sobre algo más. Sobre tu vida en el mundo real, donde no es tan fácil darle a un botón y guardar todo; donde cuesta más guardar y mantener, e igualmente puedes perder todo, o mucho, a pesar del esfuerzo. Me recuerda también a aquellos mensajes en clave que aparecían en la esfera central de Jumanji, tras los que solo acontecían catástrofes. Ahora las frases de las máquinas son menos sugerentes, más amables, usando preguntas casi indirectas: “¿Está seguro de que desea …?”.
En mi surfeo por la red he visto que hay un álbum doble de The Foals con ese título tan sugerente. Quizá esa frase existencialista y un poco apocalíptica les inspirase para hacer un discazo. O quizá es un petardo de álbum, nunca se sabe con los grupos indies.
Comentarios
Publicar un comentario